Taking race out of human genetics
Michael Yudell,*, Dorothy Roberts, Rob DeSalle, Sarah Tishkoff
Summary
In the wake of the sequencing of the human genome in the early 2000s, genome pioneers and social scientists alike called for an end to the use of race as a variable in genetic research (1, 2). Unfortunately, by some measures, the use of race as a biological category has increased in the postgenomic age (3). Although inconsistent definition and use has been a chief problem with the race concept, it has historically been used as a taxonomic categorization based on common hereditary traits (such as skin color) to elucidate the relationship between our ancestry and our genes. We believe the use of biological concepts of race in human genetic research—so disputed and so mired in confusion—is problematic at best and harmful at worst. It is time for biologists to find a better way.
http://science.sciencemag.org/content/351/6273/564
Ученые: содержание понятия «раса» генетически не определено
Американские генетики призвали научное сообщество отказаться от использования понятия «раса» в современных генетических исследованиях из-за неопределенности его содержания. Работа опубликована в новом выпуске журнала Science.
По словам ученых, традиционные расы не обладают четкими и значимыми генетическими свойствами и поэтому не должны учитываться в медицинских исследованиях. «В нашей работе мы призываем ученых отказаться от использования концепции расы в генетических исследованиях человека. Во-первых, генетические исследования не поддерживают классификацию людей по отдельным расам. Во-вторых, расовые допущения нельзя считать хорошими биологическими ориентирами. Причин тому две. Расы генетически гетерогенны и между ними отсутствуют четкие генетические границы, а также клинические прогнозы с учетом расы — это вопрос вероятности. В-третьих, мы считает, что понятию, которое вызывает столько споров, не место в современной генетике», — рассказал один из авторов работы Михаэль Юделл информационному агентству Rambler News Service.
По словам Юделла, научные журналы могут сыграть важную роль в упразднении понятия расы в современных генетических исследованиях. «Во-первых, мы призываем журналы использовать альтернативные переменные для изучения генетического разнообразия человека. Изданиям следует требовать от ученых, чтобы на страницах своих публикаций они четко определяли, что они подразумевают под переменными. Это позволит другим ученым правильно интерпретировать результаты исследований и избегать смешения терминов», — заявил Юделл.
Авторы работы предложили национальным академиям наук, техники и медицины США созвать междисциплинарную комиссию, которая объединит представителей естественных, социальных и гуманитарных наук, что будет способствовать поиску новых путей изучения генетического разнообразия человека и «позволит избежать потенциального вреда от использования концепции расы».
http://www.gazeta.ru/news/#
Имеют право в полное удовольствие хомячить ракообразных 
никто нас гуманитрнутых на все голову не любет 
