The United States commends the Government of the Republic of Malta’s announcement May 26 of its seizure of $1.1 billion of counterfeit Libyan currency printed by Joint Stock Company Goznak—a Russian state-owned company—and ordered by an illegitimate parallel entity.  The Central Bank of Libya headquartered in Tripoli is Libya’s only legitimate central bank.  The influx of counterfeit, Russian-printed Libyan currency in recent years has exacerbated Libya’s economic challenges. The United States remains committed to working with the United Nations and international partners to deter illicit activities that undermine Libya’s sovereignty and stability, and are inconsistent with internationally-recognized sanctions regimes.  This incident once again highlights the need for Russia to cease its malign and destabilizing actions in Libya.

Соединенные Штаты приветствуют объявление правительством Республики Мальта 26 мая об изъятии контрафактной ливийской валюты на сумму 1,1 млрд. долл. США, напечатанных акционерным обществом «Гознак» - российской государственной компанией - и заказанной нелегитимной параллельной организацией. Центральный банк Ливии со штаб-квартирой в Триполи является единственным законным центральным банком Ливии. Приток контрафактной ливийской валюты, напечатанной русскими, в последние годы усугубил экономические проблемы Ливии. Соединенные Штаты по-прежнему полны решимости сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и международными партнерами в целях пресечения деятельности, подрывающей суверенитет и стабильность Ливии и несовместимой с международно признанными режимами санкций. Этот инцидент еще раз подчеркивает необходимость прекращения Россией своих дурных и дестабилизирующих действий в Ливии.